February 14th, 2020

"Убить пересмешника" (Харпер Ли)

В свои 36 прочел американский роман Харпер Ли "Убить пересмешника". Такие книги надо бы читать в 16 лет, но я узнал о ней к стыду своему только недавно.
Мне книга понравилась - она добрая, сложная и фундаментальная одновременно. Особо интересно отношение нравственно правильного отца и детей, особенно дочки Джин-Луизы от лица которой ведется повествование. Моей дочери сейчас столько сколько и главной героини романа, посему крайне важно посмотреть на мир глазами второклассницы, видеть ее восприятие отца, родни, одноклассников.
Небезлюбопытен и мир Алабамы 1930х гг. Вроде и глухое и нищее место, но фермеры ездят на машинах, а на дворе валяется старый холодильник! Холодильник! Старый! 1935 год! У меня в этот год бабушка родилась и в ее селе, которое было более людным чем Мейкомб ничего подобного не было.
Мир американского юга описанный в романе мне показался похож на мир 1999х гг. российского юга, описанный Борисом Екимовым. 60 лет разницы. Хотя с другой стороны, в 1935 году в нашем селе не была расизма и такого социального расслоения как у америкосов. Они в социальном плане были куда более дикими.
Хочется отметить очень красивый язык романа и его перевод. Читается книга с удовольствием.

Мейкомб - город выдуманный, а вот соседний Меридиан вполне реальный. Зашел на гугл.панорамы, прогулялся: разбитый асфальт, обветшавшие деревянные и каменные дома, некошеные газоны. Так напомнил мне родные Георгиевск или Зеленокумск. Спасибо автору за ностальгию по драмам томного юга!