Владимир Краснослободцев (mingitau) wrote,
Владимир Краснослободцев
mingitau

Category:

Об азиатской литературе

nbsp;          Желая продолжить ознакомление с классиками китайской литературы пришел в прошлую пятницу в «Библио-глобус». Множество залов, миллионы книг. На мою просьбу показать, где книги китайских авторов сотрудник магазина указала на 91-ый стеллаж. Его изучение дало весьма наглядное представление о роли Азии в нашей литературной жизни. Вся китайская литература ограничилась «Страной вина» Мо Яня, пару японских авторов – в т.ч. целая полка Харуки Муроками, за турецкую отвечало несколько книг Орхана Памука и еще какого автора, за иранцую, еще тот Салман Рушди, был еще один корейский автор, один египетский Нагиб Махфуз, один саудовский (я купил единственный экземпляр книги) и пожалуй все. При этом залы ломятся от книг европейских и американских авторов. Почему такая несправедливость – крупнейшие страны мира, древнейшие цивилизации, чье литературное наследие насчитывает много веков неизвестны массовому читателю. Нет ничего из таких гигантских стран как Индия, Пакистан, Индонезия, Тайланд, Вьетнам, Филиппины. Единичны книги Китая, Японии, Кореи, Турции, Ирана, Египта.
            Не исключаю, что в Москве найдется какое-нибудь общество любителей иранской современной литературы, которое переводит и издает небольшими тиражами литературу, но где их искать и зачем? Если книг нет в крупнейшем книжном магазине России, то их нет. И это в необычно и печально. Разве нечего рассказать современным азиатских авторам россиянам? Нас окружает мир вещей, большая часть которых сделана в азиатских странах. И оттого вдвойне интересен же внутренний мир инженера из Манилы или менеджера из Шанхая.Тем более, что очень много параллелей в жизни России и Азии, но иностранная литература у нас западная. Запад несет в себе смерть, а Восток развитие. Отчего тогда публикую литературу загнивающего общества, а не развивающегося?!

nbsp;          В итоге на ближайшие месяцы взял себе читать Мамина-Сибиряка, Алексея Иванова и Михаила Шишкина.

P.S. А литературы миллиардной Африки вообще не сыскать

Tags: литература
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 6 comments